日本京剧院院长吴汝俊：以艺术创新，抒家国情怀

(资料图)

中国江苏网讯 5月10日晚，为纪念《中日和平友好条约》缔结45周年，由旅日京剧表演艺术家、日本京剧院院长吴汝俊创作的五幕新剧《临水娘娘》于东京首演，在满场来宾及观众的叫好声中圆满落幕。

1963年，吴汝俊出生于南京一个梨园世家，从小耳濡目染，加上专业系统的学习，让吴汝俊对中国戏曲产生了特别的感情。从艺多年，很多人称呼吴汝俊为“亚洲第一男旦”“中日友好和平使者”，而在吴汝俊内心深处，自己仍是那个爱喝雨花茶的南京人。“在家乡南京的成长岁月至今仍令我念念不忘，我的心始终系于南京、系于江苏、系于中国。”

而家乡也是吴汝俊坚持艺术创作创新的灵感宝库。2021年7月，吴汝俊走访南京、南通等地。“故地重游，对这里的一切感到亲切的同时，我也为自己的艺术创作汲取了充足养分。”据吴汝俊介绍，这趟回国之旅，帮助他更好地酝酿完成了纪念中日邦交正常化50周年的新京剧《宋家三姐妹》演出。“故乡有着深厚的历史文化底蕴，有着数不清的故事与讲不完的亲情。这里就像一片一望无际的桑园，我只是寄居在这片桑园里的一只春蚕，不断地采食园中的桑叶。”

1989年，吴汝俊移居日本，为了给当地民众提供一个了解中国传统文化的窗口，他创办了日本京剧院。京剧是中国的国粹，但要赢得海外观众的青睐并不是件容易的事。通过借鉴国际流行文化元素，吴汝俊推出了带有个人特色的“新京剧”，进行大胆尝试与创新，不仅巧妙融入中国民间舞、古典舞以及芭蕾、现代舞元素，还选用色彩感十足的服装，以及新型舞台光电技术、新式景观道具和灯光音响，让京剧演出兼具可视性与现代感。在广泛吸收京剧各大流派所长的基础上，吴汝俊还创作出“吴氏青衣”独特唱法，并将反映故事情节的主题音乐旋律贯穿于唱腔之中，用音乐表达故事。此外，他还将京胡与国外电声器乐结合，加入伦巴、迪斯科、探戈等曲调，独创出风格鲜明的京胡轻音乐，获得日本听众喜爱。

“艺术是人类共通的语言。艺术发展离不开创新，而创新的前提是‘守正’，家国情怀是京剧永恒的主题。”吴汝俊认为，将中国人善良仁爱、爱好和平的理念融入作品中，能更好地在海外传播中华文化，唤起共鸣，增加亲近感。“京剧艺术要跟上时代的脚步，内容、形式都需要创新，‘真善美’‘和平友好’等价值观必须继承与发扬。”

未来，吴汝俊希望在日创立京剧、锡剧演艺团体，筹划江苏月、南京周等系列主题活动，多演出、常宣传，“我衷心希望未来交流交往能更上一层楼，我也愿意继续努力做好文化交流使者”。

关键词：