【新人渣翻】heaven burns red《Autumn Cowl》

偷偷不眠不休卷了两天终于做好编程作业，考试前偷偷翻个译

(相关资料图)

你红烧的歌一首好听过一首.jpg

有错误欢迎指出

Autumn Howl

Haaaと聞こえた

聽見Haaa的聲音

きみの鼻歌だ

是你在哼著歌

どこまでも澄んで

聽起來無比澄淨

僕に力をくれる

為我帶來力量

愛想笑いすらも苦手

連賠笑都不擅長

会話はすぐ尽きてしまう

對話立刻就詞窮

気を遣うから疲れちゃうんだ

費心顧慮令人疲憊

もういっそのこと自分嫌う

乾脆連自己都討厭

愛せるものがただ欲しかった

只想要有甚麼能去愛

それだけのはずだったなのに

明明應該只是如此而已

秋に踏みしめる落ち葉ぐらい冷えて

像秋天用力踩碎的落葉一樣冰冷

きみの鼻歌を聴いていたかった

想聽著你的哼唱聲

咲き誇るぐらい胸を張ってたい

想跟盛放的花朵一樣抬頭挺胸

めげてしまいそう

即使快被挫折擊倒

でも頑張らなきゃ

還是得努力下去

こういう考えもありって聴いてよ

聽，這樣的想法也會出現

人のいうことなんていちいち

人這種東西

気にして生きてるわけじゃない

不是對其他事一一在意地生存

ただ好きに振る舞えばいい

只要隨心所欲地行動就好

分かったような顔で言うな

不要用似懂不懂的樣子去說這種話

そう思ってしまう自分が嫌い

討厭這樣去想的自己

無いものねだりしてるだけかな

是因為死乞白賴強求嗎

みんなは笑ってるのに

明明大家都在笑

触れるとなくなる雪ほど儚い

像一觸即逝的雪一樣虛幻

次の異国へときみは旅立った

你踏上前往下個異國的旅程

あまりに遠くてけどかっこよくて

過於遙遠但又美妙

だからこそきっと

一定正因如此

その背を生んだ

產生了那個背影

だからこそ強く激しく叫ぶよ

正因如此激烈的大聲呼喊

オオカミのように逸れ彷徨った

像狼一樣走散徘徊

春はまだ遠い落ち葉を踏んでた

春天再一次踏上遠方的落葉

きみの鼻歌を忘れそうになった

快要忘記你的哼唱

咲き誇るぐらい胸を張ってたい

想跟盛放的花朵一樣抬頭挺胸

めげてしまいそう

即使快被挫折擊倒

でも頑張らなきゃ

還是得努力下去

這い回ってでも

不惜爬著也要做到

きみは夢で

你是夢想

僕は見守っていて

而我守護著你

ここはどこだろう

此為何處

どこへ向かおう

又通向何方

一晩眠って

睡過一晚

新しい朝へ

邁向新的早晨

苯化学狗继续复习概率论了哈哈哈

关键词：